第16回文化廳媒體藝術祭獲獎作品在去年年底公佈了，今年文化廳收到來自71個國家共計3503件作品(國外作品有1502部)，創下投稿量的歷史記錄，點此可以看到今年所有獲獎的作品。
除了大賞以外，也包括評審獎、新人獎等獎項，得獎作品將於今年2/13~2/24在東京都寫真美術館展覽，開放給一般大眾免費入場，住日本的朋友千萬別錯過!
得到大賞的作品有藝術部門的鐘擺合唱團(Pendulum Choir)，娛樂部門的Perfume "Global Site Project"，動畫部門的火要鎮(COMBUSTIBLE)，以及漫畫部門的朦朧城市(Les Cités Obscures)。以下會依序為大家介紹。
首先要介紹的是得到藝術部門大賞來自瑞士的鐘擺合唱團(Pendulum Choir)，
(以下翻譯自原網站介紹)
鐘擺合唱團是一個全新概念的合唱團，由9位純人聲演奏家與18台液壓機組成。合唱團站在可傾斜的台上，藉由各種不同的姿態，構成生動並可發出洪量聲音的姿態。其可塑性顯示於響亮的仁慈憐憫，界於抽象、重覆、抒情與敘事的聲音之間。歌手的肢體與聲音同時和重力對抗合作。他們擦過彼此，藉此創造微妙的複音，或者藉由電子樂的幫助，他們破壞了內在的凝聚，炸裂出情詩般的飛翔或強迫性的黑暗的祭典。器官在生死之間徘徊，在機器性的象徵中， 複雜的技術與動態肢體的抒情性結合，組成如普羅米修斯般的聲調。
得獎原因大致上是說，隨然乍看之下是一個娛樂的裝置，然而歌手們被綑綁在移動裝置上，受到箝制反而將聲音與機械裝置結合，完美的呈現兩者之間的關係。
看完令人難解的藝術部門大賞後，接著來介紹娛樂部門的Perfume "Global Site Project"吧!
(以下摘自wiki)
Perfume結成於2000年，由三名成員組成，是日本最具知名度的女子團體之一。Perfume最為人所熟悉的，是她們帶有未來色彩的概念和極富創意的舞台表演。
而Perfume "Global Site Project"則是該團體進軍國際設置的網站，該網站已深具未來感的方式呈現，除了獲取最新情報和觀看影片外，最重要的即是其對外開放成員們舞蹈表演的源碼，讓大眾可以自由編輯創作各式各樣的音樂影片。
介紹完進軍國際的Perfume，接著要介紹的是動畫部門的火要鎮(COMBUSTIBLE)吧!
繼第12屆的加藤久仁執導的「回憶積木小屋」獲獎以來，睽違了4年再次由短篇動畫得到這個獎項。火要鎮為執導「阿基拉」、「蒸氣男孩」等動畫片的名導大友克洋(沒聽過的先去操場罰跑三圈!)睽違8年的13分鐘短篇新作，以18世紀江戶時代為舞台，描述江戶的明曆大火，以及商家女子Owaka及其兒時玩伴Matsuyoshi戀情的故事。影片使用嶄新的CG技術製作，成功融合並呈現日本傳統浮世繪風格的畫面，並藉此能細膩呈現大火的驚心動魄，以及生動的刻劃劇中人物。火要鎮稍早獲選安錫國際動畫影展「Anncy 2012」競賽片，並確定在SHORT PEACE與其他導演合作(目前網站上僅秀出九十九，不曉得是什麼意思呢?)，成為其中一段短篇作品。
雖然很想介紹多一點，但目前網路上只有短短不到一分鐘的預告可看，實在讓人心癢難搔，不在日本的朋友想看只能再耐心等等了。(快給我看阿!!!翻桌!)
以下翻譯劇透有雷請注意服用
雖然Owaka與Matsuyoshi彼此吸引，Matsuyoshi的家人卻與他斷絕關係，逼迫他成為一名消防員；而始終無法忘記Matsuyoshi的Owaka，因為家人不斷的逼婚下，一時昏了頭而引發大火想要逃脫，火勢卻延燒到整個城鎮。兩人最後在大火中偶遇，然後.......
介紹完本次的重頭戲火要鎮後，接著就隨便敷衍一下接下去介紹《闇の国々》(Les Cités Obscures)吧!
Les Cités Obscures是由法國人Benoit Peeters和比利時人Francois Schuiten共同創作而成的漫畫。該系列漫畫於1983年首次出版，至今已被翻譯10國語言，12卷系列故事以及12個獨立發展的故事(Spin-offs)。故事發生在一個與我們相對應的地球，由迷樣的城邦團體Les Cités Obscures殖民著，這同時也是這部知名法國比利時漫畫全部故事的背景。
日本目前發行以闇の国々為標題(Countries of Darkness)共有3部：狂熱烏比坎(The Fever of Urbicande)，描述一個會自我生長的立方體在城市引起的恐慌；La Tour (The Tower)描述一個男人意外捲入一場與巨塔的祕密有關冒險的境程；L'enfant penchée (The Leaning Child)敘述一位年輕女孩因為未知的天文現象而身體前傾在某個角度的故事。
2013年日本預計發行4冊Les Cités Obscures，台灣目前只能買到由大辣出版的系列作消逝邊境I+II，算是比較可惜一些。網路上可以找到狂熱烏比坎的漫畫，有興趣可以去翻翻。
想收藏Les Cités Obscures的朋友們，現在還能找到79折的消逝邊境I+II喔!
以下翻譯劇透有雷請注意服用
雖然Owaka與Matsuyoshi彼此吸引，Matsuyoshi的家人卻與他斷絕關係，逼迫他成為一名消防員；而始終無法忘記Matsuyoshi的Owaka，因為家人不斷的逼婚下，一時昏了頭而引發大火想要逃脫，火勢卻延燒到整個城鎮。兩人最後在大火中偶遇，然後.......
介紹完本次的重頭戲火要鎮後，接著就
Les Cités Obscures是由法國人Benoit Peeters和比利時人Francois Schuiten共同創作而成的漫畫。該系列漫畫於1983年首次出版，至今已被翻譯10國語言，12卷系列故事以及12個獨立發展的故事(Spin-offs)。故事發生在一個與我們相對應的地球，由迷樣的城邦團體Les Cités Obscures殖民著，這同時也是這部知名法國比利時漫畫全部故事的背景。
日本目前發行以闇の国々為標題(Countries of Darkness)共有3部：狂熱烏比坎(The Fever of Urbicande)，描述一個會自我生長的立方體在城市引起的恐慌；La Tour (The Tower)描述一個男人意外捲入一場與巨塔的祕密有關冒險的境程；L'enfant penchée (The Leaning Child)敘述一位年輕女孩因為未知的天文現象而身體前傾在某個角度的故事。
2013年日本預計發行4冊Les Cités Obscures，台灣目前只能買到由大辣出版的系列作消逝邊境I+II，算是比較可惜一些。網路上可以找到狂熱烏比坎的漫畫，有興趣可以去翻翻。
想收藏Les Cités Obscures的朋友們，現在還能找到79折的消逝邊境I+II喔!
0 意見:
張貼留言